See in blanco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. in bianco → na biało, w białym miejscu; wł. in blanco → na białym"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poręczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative"
],
"word": "wystawić (co) in blanco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "podpis in blanco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zamach na „wprost”. wprost. nr 1, 1998. Warszawa.",
"text": "Poręczyła in blanco zobowiązania firmy … w wysokości 10 mld starych złotych, …"
},
{
"ref": "Winiarska-Piasecka, Iwona. Czek nie jest wekslem!. Gazeta Wyborcza, 26 kwietnia 1994. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC https://search.worldcat.org/title/225759598.",
"text": "Także weksel wystawiany in blanco musi w momencie realizacji wskazywać osobę uprawnioną do odbioru pieniędzy"
},
{
"ref": "Winnicka, Ewa. Do raju i z powrotem. Polityka (tygodnik). nr 2512, 16 lipca 2005. Warszawa: Polityka — Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "Już na dziedzińcu podpisał in blanco stypendialny formularz, z którym znajomy profesor poszedł do rektora"
},
{
"ref": "Góra, Anna. Pracowała na czarno. „Trybuna Śląska”, 25 września 2003. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.",
"text": "— Zgodziłam się na wynagrodzenie 800 zł, ale umowę podpisałam in blanco, zresztą jak wszyscy pracownicy. Zmusiła mnie do tego sytuacja życiowa — opowiada pani Agata"
}
],
"glosses": [
"składając tylko podpis na dokumencie, pozostałe dane zostawiając do wypełnienia innej osobie"
],
"id": "pl-in_blanco-pl-adv_phrase-1WC9p-g8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "in blanko"
}
],
"word": "in blanco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. in bianco → na biało, w białym miejscu; wł. in blanco → na białym"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "weksel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wniosek in blanco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "podpis in blanco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jancz. Prawo 199. [SJPD in blanco]",
"text": "Wystawienie czeku in blanco jest przez prawo uważane za upoważnienie odbiorcy do jego uzupełnienia"
},
{
"ref": "Passent, Daniel. Choroba dyplomatyczna. Wyd. 1. Warszawa: Iskry, 2002, s. 146. ISBN 978-83-207-1706-8. LCCN 2003395060. OCLC 830383642.",
"text": "W klinikach prywatnych obowiązywała dotychczas zasada: nie ma hospitalizacji bez czeku in blanco. Głośne były przypadki tragedii, jakie rozgrywały się przy rejestracji pacjentów, zwłaszcza w nagłych przypadkach, kiedy rodzina nie była w stanie wystawić czeku in blanco i chorego odsyłano"
},
{
"ref": "Zydorowicz, Kinga. Będą dociekać, kto to…. „Polska Głos Wielkopolski”, 30 marca 2004. Poznań: „Polskapresse” Oddział „Prasa Poznańska”. ISSN 0208-8746.",
"text": "Miał on upoważnienie in blanco, bez nazwisk, podpisów. Wiemy, że sprawa ma większy zasięg"
},
{
"ref": "BH. Pożyczki dla pracodawców i byłych pracowników górnictwa. „Trybuna Śląska”, 25 września 2001. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.",
"text": "Oprócz weksla in blanco przyjmowane są poręczenia osób fizycznych, rodziców, braci, znajomych, przewłaszczenie środków trwałych już posiadanych, bądź zakupionych z pożyczki, zastaw na samochody, hipoteka na nieruchomości[,] itp."
}
],
"glosses": [
"zawierający tylko podpis, bez ważnych danych w dokumencie"
],
"id": "pl-in_blanco-pl-adj_phrase-1ZVRmom6",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav"
}
],
"word": "in blanco"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. in bianco → na biało, w białym miejscu; wł. in blanco → na białym"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poręczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative"
],
"word": "wystawić (co) in blanco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "podpis in blanco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Zamach na „wprost”. wprost. nr 1, 1998. Warszawa.",
"text": "Poręczyła in blanco zobowiązania firmy … w wysokości 10 mld starych złotych, …"
},
{
"ref": "Winiarska-Piasecka, Iwona. Czek nie jest wekslem!. Gazeta Wyborcza, 26 kwietnia 1994. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC https://search.worldcat.org/title/225759598.",
"text": "Także weksel wystawiany in blanco musi w momencie realizacji wskazywać osobę uprawnioną do odbioru pieniędzy"
},
{
"ref": "Winnicka, Ewa. Do raju i z powrotem. Polityka (tygodnik). nr 2512, 16 lipca 2005. Warszawa: Polityka — Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "Już na dziedzińcu podpisał in blanco stypendialny formularz, z którym znajomy profesor poszedł do rektora"
},
{
"ref": "Góra, Anna. Pracowała na czarno. „Trybuna Śląska”, 25 września 2003. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.",
"text": "— Zgodziłam się na wynagrodzenie 800 zł, ale umowę podpisałam in blanco, zresztą jak wszyscy pracownicy. Zmusiła mnie do tego sytuacja życiowa — opowiada pani Agata"
}
],
"glosses": [
"składając tylko podpis na dokumencie, pozostałe dane zostawiając do wypełnienia innej osobie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "in blanko"
}
],
"word": "in blanco"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. in bianco → na biało, w białym miejscu; wł. in blanco → na białym"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "weksel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wniosek in blanco"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "podpis in blanco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Jancz. Prawo 199. [SJPD in blanco]",
"text": "Wystawienie czeku in blanco jest przez prawo uważane za upoważnienie odbiorcy do jego uzupełnienia"
},
{
"ref": "Passent, Daniel. Choroba dyplomatyczna. Wyd. 1. Warszawa: Iskry, 2002, s. 146. ISBN 978-83-207-1706-8. LCCN 2003395060. OCLC 830383642.",
"text": "W klinikach prywatnych obowiązywała dotychczas zasada: nie ma hospitalizacji bez czeku in blanco. Głośne były przypadki tragedii, jakie rozgrywały się przy rejestracji pacjentów, zwłaszcza w nagłych przypadkach, kiedy rodzina nie była w stanie wystawić czeku in blanco i chorego odsyłano"
},
{
"ref": "Zydorowicz, Kinga. Będą dociekać, kto to…. „Polska Głos Wielkopolski”, 30 marca 2004. Poznań: „Polskapresse” Oddział „Prasa Poznańska”. ISSN 0208-8746.",
"text": "Miał on upoważnienie in blanco, bez nazwisk, podpisów. Wiemy, że sprawa ma większy zasięg"
},
{
"ref": "BH. Pożyczki dla pracodawców i byłych pracowników górnictwa. „Trybuna Śląska”, 25 września 2001. Katowice: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038.",
"text": "Oprócz weksla in blanco przyjmowane są poręczenia osób fizycznych, rodziców, braci, znajomych, przewłaszczenie środków trwałych już posiadanych, bądź zakupionych z pożyczki, zastaw na samochody, hipoteka na nieruchomości[,] itp."
}
],
"glosses": [
"zawierający tylko podpis, bez ważnych danych w dokumencie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-in_blanco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-in blanco.wav"
}
],
"word": "in blanco"
}
Download raw JSONL data for in blanco meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.